研究者リスト Clay Simon Clay Simonクレイ サイモン (Simon Clay) ダウンロードする帳票の形式を下記より選択して下さい 「教育研究等環境」形式 「文科省帳票様式第４号 ①履歴書」形式 「文科省帳票様式第４号 ②教育研究業績書」形式 基本情報 所属学習院女子大学 国際文化交流学部 英語コミュニケーション学科 教授J-GLOBAL ID200901064937203280researchmap会員ID5000009717 研究キーワード 2 英語学 翻訳研究 研究分野 3 人文・社会 / 外国語教育 / 人文・社会 / 英語学 / 人文・社会 / 日本語学 / 受賞 1 2007年11月 優秀翻訳者認定 ドナルドキーン財団 Clay Simon 論文 5 東京郊外の天然記念物に関する江戸時代の紀行文と地誌の英訳とその地理的、環境的、歴史的背景について クレイ サイモン 学習院女子大学 紀要 (26) 141-164 2024年3月 松尾スズキの翻訳より：マシーン日記に見られるトーンとアコースティックマスクについて Clay Simon 嘉悦大学研究論集 48(2) 75-100 2005年10月 査読有り “The Translation into English of Japanese Drama: Koko Kara Wa Toi Kuni” 「日本の戯曲『ここからは遠い国』の英語翻訳」 Clay Simon 嘉悦大学研究論集 47(1) 123-141 2004年12月 査読有り “Christianity and Culture: The Catholic Mission in Pre-Modern Japan” Clay Simon 嘉悦大学研究論集 44(2) 83-93 2002年3月 査読有り 日本と西洋の関係における馬場辰猪の生涯と功績について Clay Simon 嘉悦大学研究論集 43(2) 43-79 2000年6月 査読有り 共同研究・競争的資金等の研究課題 3 翻訳学 翻訳学 トランスレーション スタディズ 社会貢献活動 9 アングリカン・コミュニオン国際首座主教会議（ローマ） 運営参加・支援 アングリカン・コミュニオン アングリカン・コミュニオン国際首座主教会議（ローマ） 2024年4月26日 - 2024年5月3日 CCEA主教会議 運営参加・支援 香港聖公会 CCEA主教会議 2023年10月19日 - 2023年10月24日 幼児教育史学会第16回大会 シンポジュウム （通訳業務） その他 幼児教育史学会 16回大会 シンポジュウム 2020年12月12日 - 2020年12月12日 『あの時の出来事』（原著 David Greig) 新国立劇場公演 翻訳アドバイザー 助言・指導 新国立劇場 2019年11月13日 - 2019年11月16日 来年の原発の世界を求める国際協議会、実行委員、通訳・翻訳業務 企画, その他 日本聖公会 2019年5月28日 - 2019年5月31日 もっとみる
Clay Simonクレイ サイモン (Simon Clay) ダウンロードする帳票の形式を下記より選択して下さい 「教育研究等環境」形式 「文科省帳票様式第４号 ①履歴書」形式 「文科省帳票様式第４号 ②教育研究業績書」形式 基本情報 所属学習院女子大学 国際文化交流学部 英語コミュニケーション学科 教授J-GLOBAL ID200901064937203280researchmap会員ID5000009717 研究キーワード 2 英語学 翻訳研究 研究分野 3 人文・社会 / 外国語教育 / 人文・社会 / 英語学 / 人文・社会 / 日本語学 / 受賞 1 2007年11月 優秀翻訳者認定 ドナルドキーン財団 Clay Simon 論文 5 東京郊外の天然記念物に関する江戸時代の紀行文と地誌の英訳とその地理的、環境的、歴史的背景について クレイ サイモン 学習院女子大学 紀要 (26) 141-164 2024年3月 松尾スズキの翻訳より：マシーン日記に見られるトーンとアコースティックマスクについて Clay Simon 嘉悦大学研究論集 48(2) 75-100 2005年10月 査読有り “The Translation into English of Japanese Drama: Koko Kara Wa Toi Kuni” 「日本の戯曲『ここからは遠い国』の英語翻訳」 Clay Simon 嘉悦大学研究論集 47(1) 123-141 2004年12月 査読有り “Christianity and Culture: The Catholic Mission in Pre-Modern Japan” Clay Simon 嘉悦大学研究論集 44(2) 83-93 2002年3月 査読有り 日本と西洋の関係における馬場辰猪の生涯と功績について Clay Simon 嘉悦大学研究論集 43(2) 43-79 2000年6月 査読有り 共同研究・競争的資金等の研究課題 3 翻訳学 翻訳学 トランスレーション スタディズ 社会貢献活動 9 アングリカン・コミュニオン国際首座主教会議（ローマ） 運営参加・支援 アングリカン・コミュニオン アングリカン・コミュニオン国際首座主教会議（ローマ） 2024年4月26日 - 2024年5月3日 CCEA主教会議 運営参加・支援 香港聖公会 CCEA主教会議 2023年10月19日 - 2023年10月24日 幼児教育史学会第16回大会 シンポジュウム （通訳業務） その他 幼児教育史学会 16回大会 シンポジュウム 2020年12月12日 - 2020年12月12日 『あの時の出来事』（原著 David Greig) 新国立劇場公演 翻訳アドバイザー 助言・指導 新国立劇場 2019年11月13日 - 2019年11月16日 来年の原発の世界を求める国際協議会、実行委員、通訳・翻訳業務 企画, その他 日本聖公会 2019年5月28日 - 2019年5月31日 もっとみる
